What do I enter if my gauge is in inches?
The same two numbers. Only the ratio between stitches and rows is used, so a gauge of 22 stitches and 30 rows over 4 inches produces exactly the same cell shape as 22 and 30 over 10 cm. What matters is that both numbers came from the same measured distance on the same swatch.
Can I use this for cross stitch or filet crochet?
Yes. Enter the same number for stitches and rows, for example 10 and 10, and the cells come out square, which is what counted cross stitch and filet crochet need. The heavy lines, the numbering and the centre marks work the same way.
Does the cell size change my gauge?
No. The gauge sets the shape of the cell and the cell width setting sets how big that shape is drawn. A larger cell is the same chart at a larger scale, which gives you more room to write a symbol in without changing anything about the fabric.
Why are the numbers counted from the right?
Because hand knitting charts are normally read from the right on right side rows, so stitch 1 sits in the right hand corner. If you count from the left, as is usual in cross stitch and machine knitting, switch the starting corner and the numbers and heavy lines follow. Rows run bottom to top either way.
Do the cells measure the real size of my stitches?
No, and they are not meant to. Real stitches are too small to draw symbols in, so the chart keeps the proportion of your stitch but scales it up to a workable size. Use it to plan the shape of a motif, not to measure the finished piece.
Is the chart paper generator free, and does the PDF carry a watermark?
It is free, needs no account, and adds no watermark or branding. The settings live in the page address, so a configured sheet can be bookmarked and reprinted identically later.